Datenschutzerklärung

Informationen nach Art. 13, 14 DSGVO

1. Verantwortlicher

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

• Anfragen & Auftragsabwicklung (Kontakt per E-Mail/Telefon, Vermittlung von Dolmetschern) – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• Rechnungswesen & gesetzliche Pflichten – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
• Kommunikation und organisatorische Abläufe – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Geschäftsabwicklung).

3. Kategorien von Daten

• Stammdaten (Name, Firma, Kontaktdaten)
• Auftrags- und Termindaten (Sprache, Einsatzort, Zeitfenster, Einsatzart)
• Abrechnungsdaten (Leistungszeiten, Bankverbindung, Rechnungsanschrift)
• Server-Logfiles des Hosters (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite)

4. Empfänger der Daten

• Eingesetzte Dolmetscher (nur soweit für den Auftrag erforderlich)
• IT-/Hosting-Dienstleister (z. B. IONOS)
• Steuerberater/Banken/Behörden, soweit erforderlich

5. Drittlandübermittlung

Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt, außer dies ist zur Auftragsdurchführung erforderlich und Sie haben ausdrücklich eingewilligt oder es bestehen geeignete Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO.

6. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Abwicklung des Auftrags erforderlich ist. Steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen betragen in der Regel 6–10 Jahre.

7. Ihre Rechte

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
• Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

8. Bereitstellung der Website

Beim Aufruf unserer Website erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch Server-Logfiles (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, Referrer, Browser). Die Verarbeitung ist technisch erforderlich, um die Website bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9. Kontaktaufnahme per E-Mail / Formular

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10. Cookies / Tracking

Wir setzen derzeit keine Analyse-Tools ein und verwenden nur technisch notwendige Cookies (falls der Hoster diese einsetzt). Ein Einwilligungs-Banner ist daher nicht erforderlich. Sollten künftig Analyse-Dienste eingesetzt werden, wird diese Erklärung ergänzt und ggf. eine Einwilligung eingeholt.

11. Auftragsverarbeitung

Mit unseren Hosting- und IT-Dienstleistern schließen wir Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Hosting-Anbieter: IONOS.

12. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zur Sicherung Ihrer Daten (z. B. TLS-Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkungen).

13. Änderung dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.

Stand: